Literatura digital brasileira: remidiação e especificidades

Taciana Gava Menezes; Rejane Cristina Rocha

Portal de Eventos CoPICT - UFSCar, XXVII CIC e XII CIDTI

Taciana Gava Menezes, Rejane Cristina Rocha

Última alteração: 2021-02-25

Resumo

Este estudo objetiva analisar o processo de transposição de poemas impressos para o meio digital, realizado pelo poeta concreto Augusto de Campos, e, a partir da análise, compreender as alterações estéticas daí decorrentes à luz do conceito de remidiação (BOLTER; GRUSIN, 2000). Quando surge o contexto digital, as potencialidades dos textos, antes impressos, são transcodificadas para outro suporte (MANOVICH, 2001), agregando aos poemas concretos outros sentidos e trazendo para a história da literatura digital brasileira a configuração estética do movimento Concretista. A discussão teórico-crítica deste estudo conta com três eixos: 1. Poesia concreta: Aguilar (2005), Campos, A., Pignatari e Campos, H. (2006); 2. A convergência entre as novas mídias e as artes: Debray (1993), Lévy (2008) e Santaella (2003, 2005, 2018); e 3. Literatura digital: Bolter e Grusin (2000), Gainza (2012, 2016, 2017), Hayles (2008), Kozak (2015a, 2015b) e Rocha (2014, 2016, 2020). Os dados dos mapeamentos das obras digitais, realizados no âmbito do Projeto (CNPq) “Repositório da Literatura Digital Brasileira”, nos mostram que a poesia de Augusto de Campos aparece em grande escala e o protagonismo nestes dados sugere o delineamento de uma “pré-história” da literatura digital brasileira, construída pelo processo de refinamento de técnicas e procedimentos poéticos que o movimento Concretista sempre se propôs a realizar. Este projeto de pesquisa se insere nas discussões desenvolvidas pelo Grupo de Pesquisa (CNPq) “Observatório da Literatura Digital Brasileira”.

Palavras-chave

literatura digital, poesia concreta, novas mídias, literatura contemporânea.

Referências

AGUILAR, G. Poesia Concreta Brasileira: as vanguardas na encruzilhada modernista. São Paulo: EdUSP, 2005.

BOLTER, J. D.; GRUSIN, R. Remediation: understanding new media. Baltimore: MIT Press, 2000.

CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. Teoria da poesia concreta: textos críticos e manifestos – 1950-1960. Cotia: Ateliê Editorial, 2006.

DEBRAY, R. Curso de midiologia geral. Tradução de Guilherme João de Freitas Teixeira. Petrópolis: Vozes, 1993.

GAINZA, C. Dossier de Literatura Electrónica en América Latina. Laboratorio, n. 7, 2012. Disponível em: http://www.laboratoriodeescrituras.cl/dossierliteratura-electronica-en-america-latina/. Acesso em: 05 mar. 2019.

______. Literatura chilena en digital: mapas, estéticas y conceptualizaciones. Revista Chilena de Literatura, n. 94, dez., 2016.

______. ¿Cómo leemos un texto hipertextual?: una exploración de la lectura de literatura digital. Revista de Humanidades, n. 35, jan./jun., 2017.

HAYLES, K. Electronic Literature: new horizons for the literary. Notre Dame: University of Notre Dame, 2008.

KOZAK, C. Mallarmé e IBM: los inicios de la poesía digital en Brasil y Argentina. Ipotesi, Juiz de Fora, v. 19, n. 1, p. 191-200, jan./jun. 2015a. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ipotesi/article/view/19506. Acesso em: 14 set. 2020.

______. Literatura digital y materialidad: cómo se lee. Artnodes, n. 15, 2015b.

LÉVY, P. Cibercultura. São Paulo: 34, 2008.

MANOVICH, L. The Language of New Media. MIT Press, 2001.

ROCHA, R. C. Contribuições para uma reflexão sobre a literatura em contexto digital. Revista da Anpoll, Florianópolis, n. 36, p. 160-186, jan./jun., 2014.

______. “Monstro esperançoso”: a respeito de Oratório, de André Vallias. Estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 47, p. 157-184, jan./jun. 2016.

______. Literatura digital. In: RIBEIRO, A. E.; CABRAL, C. A. (org.). Tarefas da edição: pequena mediapédia. Belo Horizonte: Impressões de Minas, 2020.

SANTAELLA, L. Culturas e artes do pós-humano: da cultura das mídias à cibercultura. São Paulo: Paulus, 2003.

______. Por que as comunicações e as artes estão convergindo?. São Paulo: Paulus, 2005. Coleção Questões fundamentais da comunicação.

______. Arte, ciência e tecnologia um campo em expansão. In: GOBIRA, P. (org.). Percursos contemporâneos realidades da arte, ciência e tecnologia. Belo Horizonte EdUEMG, 2018. p. 27-50.